偈頌一百零二首 其九九

宋代 • 釋紹曇

墅裏山前，一棚傀儡。
個東個西，或進或退。
打東山皷樂，斷送及時。
著楊岐戲衫，編排合制。
雖由行主線牽抽，妙舞三臺誰不會。
誰不會，喝彩一聲，鴉飛鵲喙。

譯文：

在那山間的村落旁，有一場傀儡戲正在上演。
那些傀儡們，有的朝東，有的往西，一會兒前進，一會兒後退。
東邊山頭傳來歡快的鑼鼓聲，恰到好處地配合着演出的節奏。
傀儡們穿着類似楊岐派風格的戲服，那動作編排得十分合乎規矩。
雖然它們的一舉一動都是被背後的線牽引操控着，但那靈動的表演彷彿在跳着三臺之舞，看起來誰都能學會似的。
說誰不會呢，可當有人喝彩一聲時，周圍瞬間變得鴉雀無聲，就好像烏鴉飛走了，喜鵲也閉上了嘴。