偈颂一百零二首 其九九

宋代 • 释绍昙

墅里山前，一棚傀儡。
个东个西，或进或退。
打东山皷乐，断送及时。
著杨岐戏衫，编排合制。
虽由行主线牵抽，妙舞三台谁不会。
谁不会，喝彩一声，鸦飞鹊喙。

译文：

在那山间的村落旁，有一场傀儡戏正在上演。
那些傀儡们，有的朝东，有的往西，一会儿前进，一会儿后退。
东边山头传来欢快的锣鼓声，恰到好处地配合着演出的节奏。
傀儡们穿着类似杨岐派风格的戏服，那动作编排得十分合乎规矩。
虽然它们的一举一动都是被背后的线牵引操控着，但那灵动的表演仿佛在跳着三台之舞，看起来谁都能学会似的。
说谁不会呢，可当有人喝彩一声时，周围瞬间变得鸦雀无声，就好像乌鸦飞走了，喜鹊也闭上了嘴。