偈颂一百零二首 其九八

不守蜡人冰,不怜鹅护雪。 互用六根门,大地一团铁。 百杂碎了也,妙尽依亡。 肱枕绿萝形影绝,献花百鸟自空忙。

译文:

这首偈颂并非普通的古诗词,而是带有浓厚佛教禅意的作品,以下是大致的现代汉语翻译: 不要执着于像蜡人在冰中那样虚幻不实的状态,也不要怜惜像鹅守护雪那样徒劳无功的行为。要灵活地运用眼、耳、鼻、舌、身、意这六根之门去感知和体悟世界,此时会觉得整个大地就如同一块坚硬的铁,代表着一种坚固、恒定的境界。 把世间那些纷繁复杂、琐碎的事物都抛却了,精妙的道理和执着的依靠也都不存在了。将手臂当作枕头,枕着绿色的藤蔓,达到形影俱忘的境界,这时就算有百鸟来献花,那也不过是它们白白地忙碌罢了。 总体而言,这首偈颂意在传达一种超脱世俗、放下执着、回归本真的禅悟境界。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云