偈颂一百零二首 其九七

宋代 • 释绍昙

觌体全彰，曾无覆藏。
蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
眼里无筋，偷观即瞎，耳中有窍，绝听何伤。
堪笑勤川孟八郎，不知诸佛出身处，错抟量。
薰风自南来，殿阁生微凉。
引得傍人鬭热荒，鹊石何曾解放光。

译文：

这是一首禅意较浓的偈颂，以下是大致的现代汉语翻译：

本体全然彰显，不曾有丝毫隐藏。
蝉声在古老的寺庙中聚集鸣响，鸟的影子掠过寒冷的池塘。
眼中没有可以凭借的支撑，偷偷窥视就会陷入盲目；耳朵中有孔洞，断绝听闻又有何妨。
真让人发笑啊，那勤川的孟八郎，不明白诸佛诞生的根源，错误地去揣测思量。
和暖的南风轻轻吹来，宫殿楼阁间生出微微的凉意。
这情景引得旁人陷入无谓的热闹与忙乱之中，鹊石禅师又何曾释放出特别的光芒呢。

需要说明的是，偈颂这类作品往往蕴含着深刻的禅理和独特的宗教隐喻，在翻译过程中可能很难完全精准地传达其所有内涵。