偈颂一百零二首 其九四

宋代 • 释绍昙

南宕湖边，天台山上。
踏断石桥，绝人来往，难透无过者。
一关望崖，多少空惆怅。
握不成拳，伸不成掌。
活语翻成死款招，谩说藕丝牵玉象。

译文：

在南宕湖的边上，天台山脉的山峦之上。有修行者将那石桥都踏断了，断绝了他人往来的路径，想要突破其中的修行境界，实在是难倒了无数人。

站在这一道关卡前，望着那陡峭的山崖，不知有多少人只能白白地惆怅叹息。这其中的修行困境，就如同手既握不成拳头，又伸不成手掌一样，让人无从着力。

原本灵动鲜活的禅机妙语，在这里却被变成了刻板的条条框框。那些所谓藕丝能牵引玉象的说法，也不过是毫无根据的空谈罢了。