偈頌一百零二首 其九三

宋代 • 釋紹曇

住院恰週年，日夜荒忙殺。
園荒手自鉏，屋老身驚壓。
費盡心神，百醜千拙。
翻思三條椽下，噇飯噇眠。
凡聖情空，心行處滅，赤條條地生涯別。
生涯別，羊頭車子推明月。

譯文：

我住在這寺院剛好滿一年了，日日夜夜都忙得不可開交。

園子裏一片荒蕪，我只能親自拿起鋤頭去翻整土地；屋子破舊不堪，我時常擔心它會突然倒塌把我壓在下面。

我費盡了心思和精力，可做出來的事情卻顯得笨拙又醜陋。

這時候我反而懷念起以前在那簡陋的住處，喫飽了就睡，睡飽了就喫的日子。

在那樣的時光裏，不管是凡夫的情感還是聖人的覺悟，都在心中消散一空；各種念頭和想法也都消失不見，就那麼赤條條地，過着與現在截然不同的生活。

這生活真是大不相同啊，就好像是用那簡陋的羊頭車子推着明月一樣，看似不搭調，卻又有着別樣的意味。