偈頌一百零二首 其九二

宋代 • 釋紹曇

久雨不晴，高低水平。
浸爛釋迦鼻孔，淹鱉迦葉眼睛。
拄杖子，天造草昧，宜建侯而不寧。
豁開正眼明如日，掃蕩重昏天宇清。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，以下是它的現代漢語翻譯：

連續下了很久的雨一直都沒有放晴，不管地勢高低之處都積滿了水。
這雨水彷彿把釋迦牟尼的鼻孔都浸泡得糜爛了，還淹沒了迦葉尊者的眼睛。
我手中的拄杖子啊，在這天地初創、混亂無序之時，就如同適宜封建諸侯來治理卻難以安寧的狀態。
若能豁然睜開那如洞察一切的正眼，明亮得如同太陽一般，就能將重重的昏暗都掃蕩乾淨，讓天空恢復清朗。

這首偈頌通過雨景、形象化的描寫和拄杖子的比喻等，蘊含着一種對修行、對洞察世間真相的禪意表達，鼓勵人們以智慧之眼去驅散內心的迷茫和外界的混沌。