偈頌一百零二首 其八八

宋代 • 釋紹曇

茆屋賦新詩，內院尋知識。
身從勝境中來，句自活法中得。
非身非句，絕毫絕釐，慈氏少陵安得知。
法華不敢輕饒舌，只恐山禽語帶徼。

譯文：

在那簡陋的茅草屋中，我創作着新的詩篇；在內院之中，我尋覓着有道的賢達之人。

我親身從那超凡美妙的勝境裏歸來，寫下的詩句也是從靈活的創作方法中獲取靈感。

既非是身體所帶來的直接感悟，也並非詩句本身具有獨特魔力，這其中的微妙之處，毫釐之間的精妙意境，就連彌勒菩薩（慈氏）和詩聖杜甫（少陵）也難以知曉。

《法華經》都不敢隨意多作言說，我也怕那山間的禽鳥啼鳴聲中都帶着微妙的佛法徵兆，泄露天機。