偈頌一百零二首 其八七

宋代 • 釋紹曇

枕石安眠，山雲四屯。
救不得也，浣盆浣盆。
更說甚德山臨際，棒如雨點，喝似雷奔。
草迷人去路，月掛客愁村。

譯文：

頭枕着石頭安心入眠，山間的雲霧從四面八方聚攏過來，好似將人團團圍住。這情形，就好像遇到困境卻無法解救，只能喊着“浣盆浣盆”（這裏“浣盆”可能是一種形象化、帶有無奈感的表達，也許類似呼喊某種器物但有難以言說的意味）。

還提什麼德山和尚、臨濟禪師啊，他們雖然用棒喝來開悟世人，棒打起來如同雨點般密集，大喝起來好似雷聲奔騰。可在這當下，都沒什麼意義了。

荒草瀰漫，遮住了行人前行的道路；明月高懸，掛在那讓旅人愁緒滿懷的村莊上空。