偈頌一百零二首 其八三

宋代 • 釋紹曇

水洗硬石頭，浪打枯楊樹。
浄智裝嚴功德聚。
雖然脫體無塵，未是透法身句。
如何是透法身句，只有湖水無行路。

譯文：

這其實不是嚴格意義的古詩詞，而是一首偈語。下面爲你翻譯：

用清水去沖洗堅硬的石頭，讓波浪去拍打幹枯的楊樹。
清淨的智慧去莊嚴聚集各種功德。
雖然好像整個身體都不沾染一點塵埃，但這還不能說是透徹領悟法身的話語。
那怎樣纔算是透徹領悟法身的話語呢？就如同平靜的湖水一樣，沒有可以遵循的固定路徑。

這首偈語是在講修行上的境界，強調即便看似達到了一種清淨無染的狀態，但還未真正參透佛法的核心，真正的佛法領悟就像湖水一樣，沒有既定的、可遵循的途徑。