偈頌一百零二首 其八○

宋代 • 釋紹曇

拽轉十二時，不與諸塵對。
飽和羅飯，瘦策閒嬉。
三個成團，四個作隊。
向雲坳磵曲，採蕨蕈煎茶，縷筍芹爲膾。
彌勒不知，釋迦不會。
剛被春風透密機，高林破曉鶑吟碎。
眼裏聞聲，且居門外。

譯文：

把一天十二個時辰的時光隨意掌控，不與世間的各種煩惱、雜念相對抗。

喫飽了美味的飯菜，拄着一根細細的柺杖悠閒地遊玩。

三個人聚成一團，四個人結成一隊。

朝着雲霧繚繞的山坳、曲折的山澗走去，採摘蕨菜和蘑菇用來煎茶，把竹筍和芹菜切成細絲做成美味的菜餚。

彌勒佛不明白其中的樂趣，釋迦牟尼也體會不到這裏面的妙處。

春風悄然間泄露了這其中的奧祕，高大樹林裏破曉時分黃鶯的啼鳴聲彷彿把這奧祕都吟碎了。

那些只能在眼睛裏聽到聲音（只看表面、不懂深意）的人，還是先待在門外吧。