偈頌一百零二首 其七八

宋代 • 釋紹曇

家住雲坳，蓋頭把茆。
蓬門無鑰，誰解推敲。
萬籟聲沈，鳥啼幽谷。
千林色靜，月掛寒梢。
風簷索寞人投宿，睡到平明手腳交。
更問其中端的，牀頭木枕子，葛坦半中凹。

譯文：

我居住在雲霧繚繞的山坳，用茅草蓋起簡陋的居所。
這簡陋的柴門沒有鎖鑰，又有誰能知曉來此敲門探訪呢。
周圍所有的聲響都已沉寂，只有鳥兒在幽深的山谷中啼叫。
衆多樹林一片靜謐，清冷的月亮掛在寒枝梢頭。
那在風中孤寂的屋檐下偶爾有人來投宿，一覺睡到天亮，手腳隨意交疊着。
若要再問這其中的究竟，你看那牀頭的木枕，以及那用葛布做的毯子中間都凹陷下去了。