偈颂一百零二首 其七六
拽杖出烟霞，红尘去路赊。
淡金垂柳线，寒玉点梅花。
触目分群象，当机裂万差。
岂不见太原孚上座，楼头吹画角，丧尽泼生涯。
活与深深掘窖埋。
译文：
拄着拐杖走出那烟雾缭绕、云霞缥缈的山林，这通往喧嚣尘世的路途还很遥远。
那淡金色的柳枝如同垂下的丝线，而那寒玉般的雪花点缀在梅花之上。
眼前所看到的一切清晰地分辨出世间各种物象，面对时机要果断行动，打破万种差别。
难道你们没听说过太原孚上座的故事吗？他在楼头吹起画角，把自己那放纵、散漫的生活方式都抛弃了。
若是还执迷不悟，就要像把东西深深埋在窖里一样，将那些不该有的活法彻底埋葬。