偈頌一百零二首 其七三

宋代 • 釋紹曇

人間萬斛金蓮，競賞元宵佳節。
法華徹骨貧窮，鬭勝不如鬭劣。
室內一盞燈，燦燦心花發。
不夜光明照古今，見得分明，眼裏重添屑。

譯文：

在人間，人們好似擁有千萬斛的金蓮那般熱鬧，都競相去觀賞元宵節的美景。

我呢，就像深入鑽研《法華經》一樣，骨子裏透着一種“貧窮”（這裏的貧窮不是指物質，而是一種超脫世俗繁華的狀態），與其去和大家比拼誰更出色、更風光，還不如就展現自己“低劣”的一面。

在我居住的屋子裏，只有一盞孤燈，但這燈卻讓我心中像綻放出燦爛的花朵。

這燈光帶來的光明不隨晝夜變化，能穿透古今歲月。要是真把一切都看得太過清楚明白，反而就像眼裏又多了些碎末，徒增煩惱。