偈颂一百零二首 其七三

宋代 • 释绍昙

人间万斛金莲，竞赏元宵佳节。
法华彻骨贫穷，鬭胜不如鬭劣。
室内一盏灯，灿灿心花发。
不夜光明照古今，见得分明，眼里重添屑。

译文：

在人间，人们好似拥有千万斛的金莲那般热闹，都竞相去观赏元宵节的美景。

我呢，就像深入钻研《法华经》一样，骨子里透着一种“贫穷”（这里的贫穷不是指物质，而是一种超脱世俗繁华的状态），与其去和大家比拼谁更出色、更风光，还不如就展现自己“低劣”的一面。

在我居住的屋子里，只有一盏孤灯，但这灯却让我心中像绽放出灿烂的花朵。

这灯光带来的光明不随昼夜变化，能穿透古今岁月。要是真把一切都看得太过清楚明白，反而就像眼里又多了些碎末，徒增烦恼。