偈頌一百零二首 其七二

宋代 • 釋紹曇

楊岐栗棘蓬，臨際清涼樹。
钁頭無柄，正好栽培，版齒生毛，不妨吞吐。
一抽三，二添四，跛腳雲門，乾坤獨步。
瞎人天眼分緇素。

譯文：

這首偈頌屬於禪意濃厚的文字，理解和翻譯它要結合禪宗的思想和語境。下面是一個較爲通俗的現代漢語翻譯：

楊岐派有那如同帶刺栗蓬般難以參透的機鋒，臨濟宗有像清涼樹一樣的妙理。
就好像鋤頭沒了把柄，這看似條件缺失，實則正好可以去用心栽培（參禪悟道）；就算牙齒都長滿了毛（表示歲月漫長、歷經沉澱），也不妨礙在禪機中自由地領悟和表達。
有時候，一可以延伸出三，二能夠增添成四，就像那看似跛腳的雲門宗祖師，卻能在天地間獨自走出自己的禪道。
那些看似“瞎了眼”（超脫世俗眼光）的人，卻能真正分辨出僧衆們修行境界的高低黑白。