偈颂一百零二首 其七二

宋代 • 释绍昙

杨岐栗棘蓬，临际清凉树。
镢头无柄，正好栽培，版齿生毛，不妨吞吐。
一抽三，二添四，跛脚云门，乾坤独步。
瞎人天眼分缁素。

译文：

这首偈颂属于禅意浓厚的文字，理解和翻译它要结合禅宗的思想和语境。下面是一个较为通俗的现代汉语翻译：

杨岐派有那如同带刺栗蓬般难以参透的机锋，临济宗有像清凉树一样的妙理。
就好像锄头没了把柄，这看似条件缺失，实则正好可以去用心栽培（参禅悟道）；就算牙齿都长满了毛（表示岁月漫长、历经沉淀），也不妨碍在禅机中自由地领悟和表达。
有时候，一可以延伸出三，二能够增添成四，就像那看似跛脚的云门宗祖师，却能在天地间独自走出自己的禅道。
那些看似“瞎了眼”（超脱世俗眼光）的人，却能真正分辨出僧众们修行境界的高低黑白。