偈頌一百零二首 其七○

宋代 • 釋紹曇

梅開的皪花，徑糝模糊雪。
裝點早春容，慶賀新年節。
少室家風，全機漏泄。
堪笑神光不識瞥，白把一枝臂折。
有屈難伸說，無端拄杖重饒舌。

譯文：

梅花綻放，花朵鮮明亮麗，小路上像是撒滿了一片模模糊糊的白雪。
它們裝點出早春的容貌，慶賀着新一年節日的到來。
達摩祖師所傳的禪宗家風，在這景緻裏完全透露出來了。
可笑那神光和尚沒能一眼識破其中的禪機，白白地折了一條手臂。
他心中有委屈卻難以訴說，這無端的拄杖好像還在一旁多嘴饒舌。