偈颂一百零二首 其七○

宋代 • 释绍昙

梅开的皪花，径糁模糊雪。
装点早春容，庆贺新年节。
少室家风，全机漏泄。
堪笑神光不识瞥，白把一枝臂折。
有屈难伸说，无端拄杖重饶舌。

译文：

梅花绽放，花朵鲜明亮丽，小路上像是撒满了一片模模糊糊的白雪。
它们装点出早春的容貌，庆贺着新一年节日的到来。
达摩祖师所传的禅宗家风，在这景致里完全透露出来了。
可笑那神光和尚没能一眼识破其中的禅机，白白地折了一条手臂。
他心中有委屈却难以诉说，这无端的拄杖好像还在一旁多嘴饶舌。