偈頌一百零二首 其六八

宋代 • 釋紹曇

大康山，楊浮山。
撞頭搕額，共打鄉談。
其中切腳無人會，一大藏教，華梵重翻。

譯文：

大康山和楊浮山（這裏可以理解爲指代大康山與楊浮山的修行者之類），他們相遇時親密交談，甚至交談中互相碰撞到額頭，說着帶有本地特色的話語。
他們話語裏那種隱含深意、如同切腳語（古時一種拼音方式，這裏指隱晦的禪機）一樣的內容，沒有人能夠領會。這就如同把一整部大藏經，從漢語到梵語再重新翻譯一遍（強調其中蘊含的深刻禪意難以參透，如同重新進行艱深的翻譯工作）。