偈颂一百零二首 其六八

1 次阅读

宋代 •

大康山，杨浮山。 撞头搕额，共打乡谈。 其中切脚无人会，一大藏教，华梵重翻。

译文：

大康山和杨浮山（这里可以理解为指代大康山与杨浮山的修行者之类），他们相遇时亲密交谈，甚至交谈中互相碰撞到额头，说着带有本地特色的话语。 他们话语里那种隐含深意、如同切脚语（古时一种拼音方式，这里指隐晦的禅机）一样的内容，没有人能够领会。这就如同把一整部大藏经，从汉语到梵语再重新翻译一遍（强调其中蕴含的深刻禅意难以参透，如同重新进行艰深的翻译工作）。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云