偈頌一百零二首 其六七

宋代 • 釋紹曇

久病腳力衰，嬰兒學移步。
喪盡目前機，辯得麈中主。
鼻直眼橫，皮穿骨露。
馿不成兮馬不成，且無描摸處。
賺殺僧繇吳道子。

譯文：

我因爲長期生病，腳力變得十分衰弱，就像剛剛學走路的嬰兒一樣搖搖晃晃、小心翼翼地挪動腳步。

我已經把眼前種種機巧算計都拋卻乾淨，能夠清晰地辨別出這紛繁塵世中的主宰。

我如今鼻子是直的，眼睛橫在臉上，皮肉都磨破了，骨頭都露了出來。

我既不像驢子，也不像馬，簡直沒辦法去描摹我的樣子。

就算是像僧繇、吳道子那樣擅長繪畫的大師，遇到我也只能被“騙”得沒辦法畫出我的形象。