偈頌一百零二首 其六三

宋代 • 釋紹曇

湖山蒼蒼，湖水茫茫。
丹楓飄錦，金橘鋪黃。
明眼衲僧，隨境轉聖凡，無處覓行藏。

譯文：

那湖邊的山巒一片青蒼之色，湖水浩渺，茫茫無際。
紅色的楓葉如同錦緞般飄落，金黃的橘子掛滿枝頭，彷彿給大地鋪上了一層金黃。
那些有智慧、能洞察事物本質的僧人，他們會隨着所處的環境而轉變對凡俗與聖境的認知，讓人完全找不到他們的行蹤和內心的想法。