偈頌一百零二首 其六二

宋代 • 釋紹曇

籬菊鋪黃，茱萸噴香。
淵明錯會，耽賞重陽。
何似林間衲子，無榮無辱，無可思量。
飽噇香積飯，高臥古禪牀。
是佛是魔俱掃跡，獻花無路鳥空忙。

譯文：

籬笆邊的菊花綻放出金黃的色彩，茱萸散發着陣陣清香。當年陶淵明理解錯啦，過於沉溺於欣賞這重陽佳節的景緻。
哪比得上山林間的僧人呢，他們既沒有榮耀加身，也不會遭受屈辱，心裏沒有什麼可思慮的事情。
這些僧人飽飽地喫着寺廟裏的齋飯，舒舒服服地高臥在古老的禪牀上。
在他們心中，佛與魔的概念都被一掃而空，就算鳥兒想爲他們獻上花朵，也找不到途徑，只能白白地忙碌一場。