偈頌一百零二首 其六○

宋代 • 釋紹曇

盧老無端颺下柴，碓頭舂出古菱花。
惡聲千載成狼籍，養子誰人解克家。

譯文：

這首偈頌理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

禪宗六祖慧能（盧老）無端地像扔下柴禾一樣放下世俗事務去求法修行，在舂米的碓頭處，如同舂出了古老的菱花鏡一般，悟得了那如鏡般澄澈的佛法真諦。

然而他所引發的禪門聲浪，歷經千年卻混亂不堪、聲譽不佳，就好像產生了許多不良影響。後世學禪之人又有誰能夠真正繼承併發揚他那高深的禪法精髓，就如同又有哪個子女能真正承擔起家族的責任、使家族興盛呢。

需要說明的是，偈頌這類內容往往蘊含着深刻的宗教和哲學意味，其解讀可能存在多種角度，以上翻譯僅供參考。