偈頌一百零二首 其五八

宋代 • 釋紹曇

尊貴中來，報土無差。
瓊琚庭院，錦繡樓臺。
何似靈山聽法華，聯鑣穩駕白牛車。

譯文：

這首偈頌的大致現代漢語翻譯如下：

從尊貴的境界裏誕生，所感得的報土沒有絲毫差錯。
身處美玉裝飾的庭院，還有那如錦繡般華麗的樓臺。
可這又怎能比得上在靈山聆聽《法華經》呢？那時候大家並駕齊驅，穩穩地駕乘象徵着一乘佛法的白牛車啊。

這首偈頌可能有一些佛教相關的特定內涵，“報土”是佛教術語，指佛因過去的修行而感得的國土；“白牛車”在《法華經》裏有特定象徵意義，代表最上乘的佛法。