偈颂一百零二首 其五八

1 次阅读

宋代 •

尊贵中来，报土无差。 琼琚庭院，锦绣楼台。 何似灵山听法华，联镳稳驾白牛车。

译文：

这首偈颂的大致现代汉语翻译如下： 从尊贵的境界里诞生，所感得的报土没有丝毫差错。 身处美玉装饰的庭院，还有那如锦绣般华丽的楼台。 可这又怎能比得上在灵山聆听《法华经》呢？那时候大家并驾齐驱，稳稳地驾乘象征着一乘佛法的白牛车啊。 这首偈颂可能有一些佛教相关的特定内涵，“报土”是佛教术语，指佛因过去的修行而感得的国土；“白牛车”在《法华经》里有特定象征意义，代表最上乘的佛法。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云