偈頌一百零二首 其五四

宋代 • 釋紹曇

借家傳帝網絲，下公子仙鼇釣。
捩轉衲僧鼻頭，撩撥諸方一笑。
鯤化鵬飛總未知，推蓬對月平分破。
卻請維那，揚帆皷棹。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌詩，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

藉助家族傳承的如同帝網般神奇的絲線，放下如同公子垂釣仙鰲那樣超凡的釣鉤。
扭轉僧人們的思考方向，引得各方之人發出會心的一笑。
至於鯤鵬變化、展翅高飛的那些道理全都不用去知曉，推開船篷對着明月，將這月色平均分開。
然後請負責寺院僧衆日常事務的維那，揚起船帆，划動船槳繼續前行。

這裏需要說明的是，偈頌往往具有很深的禪學寓意，語言較爲隱晦，不同人可能有不同的理解和解讀。