偈颂一百零二首 其五四

宋代 • 释绍昙

借家传帝网丝，下公子仙鼇钓。
捩转衲僧鼻头，撩拨诸方一笑。
鲲化鹏飞总未知，推蓬对月平分破。
却请维那，扬帆皷棹。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂诗，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

借助家族传承的如同帝网般神奇的丝线，放下如同公子垂钓仙鳌那样超凡的钓钩。
扭转僧人们的思考方向，引得各方之人发出会心的一笑。
至于鲲鹏变化、展翅高飞的那些道理全都不用去知晓，推开船篷对着明月，将这月色平均分开。
然后请负责寺院僧众日常事务的维那，扬起船帆，划动船桨继续前行。

这里需要说明的是，偈颂往往具有很深的禅学寓意，语言较为隐晦，不同人可能有不同的理解和解读。