偈頌一百零二首 其五三

頂?機,法空座。 不涉思而知,不動步而到,無端入荒草。

這首偈頌相對比較晦澀,以下是大致的現代漢語翻譯: 那高高在上的玄妙機鋒,那象徵着佛法空明的法座。 不用經過思索就能知曉其中真諦,不用挪動腳步就能到達那境界。 可卻無緣無故地陷入了迷茫困惑的境地,就像走入了荒草叢中找不到方向。 這裏需要說明的是,偈頌屬於佛教文學,常常蘊含着深刻的佛理和禪意,不同的人可能會有不同的理解和解讀,其翻譯也很難做到完全精準地傳達原意。
评论
加载中...
關於作者

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序