偈頌一百零二首 其四七

宋代 • 釋紹曇

花錦蝶翻紅，柳煙鶑織曉。
曾不動機絲，奪盡春工巧。
玄中玄，妙中妙。
三世諸佛覷不破，歷代祖師窮不到。
窮得到，寒食清明，家家拜掃。

譯文：

花朵像錦緞一樣絢爛，蝴蝶在紅色的花叢中翻飛；柳色如煙，黃鶯在清晨的柳林間啼鳴穿梭，彷彿在編織着這美好的曉色。
這一切不用像織女那樣動一絲機杼，卻把春天的精巧美妙都展現出來了。
這其中蘊含着玄妙又玄妙、奇妙又奇妙的道理。
過去、現在、未來三世的諸佛都看不透其中的奧祕，歷代的祖師也難以窮盡其深意。
要是真能窮究明白其中的道理，就如同到了寒食和清明時節，家家戶戶都去祭祀掃墓一樣，是再自然不過、再清楚不過的事了。