偈頌一百零二首 其四五

宋代 • 釋紹曇

四十九年，欺胡謾漢。
疾入涅槃，救得一半。
諦觀紫磨金色身，涴卻娘生眼。

譯文：

這“四十九年”呀，佛祖在世間講法傳道，在很多人看來就像是在忽悠世人。他匆匆忙忙地進入涅槃之境，倒也算是挽救了一部分人。
仔細去看那紫磨金色的佛身，這反而玷污了我們原本自然的肉眼（意思是人們過於執着於外在的佛身形象，卻忽略了佛法的真意）。