偈頌一百零二首 其四一

宋代 • 釋紹曇

高價賣生薑，雪真珠滿牀。
清貧雖徹骨，富敢鬭君王。
灼然如是，膾身爲食，漬血爲漿，盡情供養，猶未相當。
若也未是，和煙耕綠野，枯笛送斜陽。

譯文：

這一偈頌用一種頗爲禪意的語言表達觀點，以下是翻譯：

把生薑以高價售賣，那潔白如珍珠般的雪堆滿了牀榻。
雖然生活清貧到了骨子裏，可這份富有連君王都不敢來比。

如果真的是這樣（領悟了禪道的境界），就算把自己的肉身做成膾來給人喫，把自己的鮮血當作飲品來供人喝，盡情地去做各種供養，都還是覺得不夠。
要是還沒有達到這樣的境界，那就伴着山間的煙霧在綠色的田野裏耕種，用那破舊的笛子吹奏着樂曲送別夕陽。