偈颂一百零二首 其四一

宋代 • 释绍昙

高价卖生姜，雪真珠满床。
清贫虽彻骨，富敢鬭君王。
灼然如是，脍身为食，渍血为浆，尽情供养，犹未相当。
若也未是，和烟耕绿野，枯笛送斜阳。

译文：

这一偈颂用一种颇为禅意的语言表达观点，以下是翻译：

把生姜以高价售卖，那洁白如珍珠般的雪堆满了床榻。
虽然生活清贫到了骨子里，可这份富有连君王都不敢来比。

如果真的是这样（领悟了禅道的境界），就算把自己的肉身做成脍来给人吃，把自己的鲜血当作饮品来供人喝，尽情地去做各种供养，都还是觉得不够。
要是还没有达到这样的境界，那就伴着山间的烟雾在绿色的田野里耕种，用那破旧的笛子吹奏着乐曲送别夕阳。