偈頌一百零二首 其三九

宋代 • 釋紹曇

入荒田不揀，信手拈來草。
緯地與經天，頭頭俱是妙。
打成一片見全功，碧眼黃頭俱靠倒。
豈不見長慶棱道者坐破蒲團，一個兩個三個，四五六七個，家風狼籍知多少。

譯文：

走進荒蕪的田地，也不去挑挑揀揀，隨手就把草拿起來。這看似平常的舉動，其實有着像經緯天地般的宏大意義，每一處、每一點都蘊含着絕妙的道理。

要是能將世間萬物融會貫通、打成一片，那就能展現出圓滿的功夫，就算是像那些有高深智慧的高僧大德（碧眼黃頭常指代高僧）也都要自嘆不如。

難道你們沒聽說過長慶棱道者刻苦修行，把蒲團都坐破了嗎？他一個又一個地度化衆生，那數量就像數數字一樣，一個、兩個、三個，四五六七個……但他家風卻弄得一片狼藉，這其中的是非對錯又有多少人能真正明白呢。

需要說明的是，這首偈頌是充滿禪意的作品，其含義較爲隱晦、多義，不同的人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。