偈颂一百零二首 其三七

古桧吟风,寒鸦布阵。 不落见闻,几人错认。 不错认,道士擎拳,阇梨问讯。

译文:

古老的桧树在风中发出声响,仿佛在低吟,寒鸦在空中排列成阵飞翔。 这世间的景象若不能超越一般的见闻认知去理解,又有几人不会产生错误的认识呢。 要是能不产生错认,那就好似道士举起拳头行礼,和尚合掌问讯一样,一切都自然而恰如其分。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云