偈颂一百零二首 其三五
我也无端到住山，忙忙业识不曾闲。
白云拂尽到枯叶，恐碍采樵人往还。
寒松瑟瑟，幽鸟关关。
家私花擘尽，谁道语音蛮。
译文：
我也不知道怎么就来到这山里住下了，成天忙忙碌碌，那世俗的杂念和烦恼一直没消停过。
我把山上的白云（这里白云可能象征着一种虚浮的东西）都“拂”走后，还去清理那些枯败的树叶，就怕这些会妨碍打柴的人在山里来来往往。
寒冷的松树在风中瑟瑟作响，幽静的鸟儿在欢快地啼叫。
我把自己所有的东西、事情都料理安排好了，谁说我说话还带着外地口音（蛮在这里代指口音和本地不同，也可能有行事风格等方面和人不同的意思）呢。