偈颂一百零二首 其三四

宋代 • 释绍昙

冬至日舒长，这个长多少。
虚空为尺不能量，蟭螟眼中盛恰好。
盛恰好，衒惑神光，迷逢达磨。

译文：

冬至这天白昼开始变长啦，可这变长的时长到底有多少呢？
就算把虚空当作尺子，也没办法去衡量这白昼变长的尺度；然而，这么长的白昼，却刚好能盛放在极小的蟭螟虫的眼睛里。
说这白昼变长刚好能被蟭螟虫眼睛盛放，这一奇妙的景象啊，会迷惑那些闪耀着智慧灵光的人，就如同当年初来东土的达摩祖师也曾在迷途中找寻真谛一样。

需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈往往蕴含着深刻的禅理和哲学思考，其语言表达较为玄奥、隐晦，以上翻译尽量在字面意思上进行了阐释，或许不能完全传达其中深邃的禅意。