偈頌一百零二首 其三三

宋代 • 釋紹曇

佛壟開爐，寒灰死火。
撥著星兒，彌天罪過。
笑倒嵩山破竈墮。

譯文：

在佛壟這個地方打開火爐，裏面是冰冷的灰燼和熄滅的火。要是不小心撥弄出一點火星兒，那可就犯下了天大的罪過。這事兒要是被嵩山那位“破竈墮”和尚知道了，非得把他笑倒不可。

這裏簡單解釋一下，“佛壟”是一個具體的地點；“寒灰死火”描繪火爐裏火已熄滅的樣子；“撥著星兒，彌天罪過”是一種帶有禪意的說法，強調某種細微舉動可能帶來重大影響；“嵩山破竈墮”是禪宗裏的一個典故人物，他有着獨特的禪悟和行事風格，這裏說他會笑倒，也是增添了一種詼諧、禪機的氛圍。