偈颂一百零二首 其三一
鼠窃竺乾，身逃震旦。
合火分赃，儿孙无眼。
死款诸方不言，今朝佛垄分明断。
以何为据，看。
译文：
这首偈颂理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：
有人像老鼠偷东西一样，从印度（“竺乾”指代印度）窃取佛法，然后自身逃到中国（“震旦”指代中国）。这些人还互相勾结在一起分取所谓的“赃物”（这里可理解为对佛法不纯正的传播、利用等行为），他们的徒子徒孙们却没有明辨是非的眼力。
各个地方对于这种情况都心知肚明却不声张，今天在佛垄这个地方我要把事情清楚地决断了。那以什么作为依据呢？你看啊。
需要说明的是，偈颂属于佛教用语，含义较为隐晦和特殊，这种翻译可能也只是尽量去贴近其大概意思。