偈頌一百零二首 其二九

宋代 • 釋紹曇

甘菊舒黃，茱萸噴香。
淵明錯會，耽賞重陽。
采采東籬下，南山見未忘。
剛道花枝有短長。

譯文：

甘甜的菊花綻放出金黃的色彩，茱萸散發着陣陣濃郁的香氣。

陶淵明理解錯啦，他過度沉醉於賞玩重陽節的景緻。

他在東籬之下采摘着菊花，始終沒忘記眺望那南山。

還非要去評說花枝有長有短。