偈頌一百零二首 其二一

宋代 • 釋紹曇

顯大機，明大用，六月黃河連底凍。
千聖不攜，已靈不重。
帶角披毛異類行，漆桶漆桶。

譯文：

這一偈頌要表達的是一種超脫俗世常規認知的禪機妙理，下面是翻譯：

展現那宏大的機鋒，彰顯那偉大的功用，就好似六月裏黃河竟然整個兒都凍住了一樣（這是違背常理的奇事，象徵着超越常規的佛法境界）。

衆多的聖賢都不會執着地攜帶着某些東西，自己的靈性也不會因外在而變得沉重累贅。

那些帶着角、披着毛，與人類不同的異類在行動（比喻那些沒有領悟佛法真諦，還在世俗中盲目行事的人），唉，真是如同漆桶一般愚笨啊（漆桶是佛教裏常用的比喻，形容人愚鈍不開竅）。