偈頌一百零二首 其二○

宋代 • 釋紹曇

三日晴，五日雨。
無象太平，滿田禾黍。
不作佛法商量，亦非世諦流佈。
碧眼黃頭總不知，問訊輪皴拄杖子，牢記取。

譯文：

最近天氣變化不定，時而晴個三天，時而又下上五天的雨。
但這看似無常的天氣下，卻有着一種無形的太平之象，田野裏的禾苗和黍谷都生長得十分茁壯。
這其中的奧妙，既不能用佛法去探討思量，也不屬於世俗道理的範疇在世間流傳。
那些有着高深修行的高僧大德們（碧眼黃頭一般指有智慧、有修爲的高僧）也全然不明白其中的深意。
如果你想弄清楚，就去問問那根佈滿皺紋般紋理的拄杖子吧，並且要牢牢記住它所傳達的道理啊。