偈颂一百零二首 其二○

三日晴,五日雨。 无象太平,满田禾黍。 不作佛法商量,亦非世谛流布。 碧眼黄头总不知,问讯轮皴拄杖子,牢记取。

译文:

最近天气变化不定,时而晴个三天,时而又下上五天的雨。 但这看似无常的天气下,却有着一种无形的太平之象,田野里的禾苗和黍谷都生长得十分茁壮。 这其中的奥妙,既不能用佛法去探讨思量,也不属于世俗道理的范畴在世间流传。 那些有着高深修行的高僧大德们(碧眼黄头一般指有智慧、有修为的高僧)也全然不明白其中的深意。 如果你想弄清楚,就去问问那根布满皱纹般纹理的拄杖子吧,并且要牢牢记住它所传达的道理啊。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云