偈頌一百零二首 其一五

宋代 • 釋紹曇

祖翁田地絕邊垠，契券分明孰敢侵。
削盡春風閒草木，松濤翻月竹篩金。

譯文：

祖師傳承下來的精神田地廣闊得沒有邊際，相關的“契券”（也就是真理、法脈等傳承憑證）清晰明白，誰又敢來侵犯呢？

在這片精神田地裏，把那些如春風中無用雜草般的雜念、虛妄全都去除乾淨。此時，就能看到月光下松樹的枝葉在風中搖動，彷彿松濤在翻湧；而透過竹子的縫隙，月光灑下如同被篩過的金色光芒。