偈颂一百零二首 其一五

宋代 • 释绍昙

祖翁田地绝边垠，契券分明孰敢侵。
削尽春风闲草木，松涛翻月竹筛金。

译文：

祖师传承下来的精神田地广阔得没有边际，相关的“契券”（也就是真理、法脉等传承凭证）清晰明白，谁又敢来侵犯呢？

在这片精神田地里，把那些如春风中无用杂草般的杂念、虚妄全都去除干净。此时，就能看到月光下松树的枝叶在风中摇动，仿佛松涛在翻涌；而透过竹子的缝隙，月光洒下如同被筛过的金色光芒。