偈頌一百零二首 其一三

宋代 • 釋紹曇

薄福住山，渾無暇日。
忙時直是閒，緩處非常急。
驅園夫奴子，鋤菜地，掃松行；指莫監楊團，拆東籬，補西壁。
眼前事亂如麻，腳跟下黑如漆。
驀有個漢出來道，長老何太區區，只向道，任是七佛祖師，亦無這個消息。

譯文：

我這福分淺薄的人住在山裏，整天都沒有空閒的日子。
忙忙碌碌的時候，心裏倒覺得清閒；看似舒緩的時候，其實事情緊急得很。
我指揮着園中的僱工和僕人們，讓他們去鋤菜地、清掃松樹林間的小路；又指使負責監管事務的人員，拆了東邊的籬笆去修補西邊的牆壁。
眼前的事情像一團亂麻一樣，讓人理不清頭緒，腳下的狀況也像黑漆一般黑暗不明。
突然有個漢子走出來說：“長老您何必如此勞碌瑣碎。”我只回應他說：“就算是過去的七佛和歷代祖師來了，面對這種情況也沒有辦法，也不會有更好的解決消息。”