偈頌一百零二首 其一二

宋代 • 釋紹曇

從上爪牙，千差萬別。
截鶴續鳧，傷龜恕鼈。
拄杖子，不入這保社。
顢顢頇頇，跛跛挈挈。
有眼如盲，有舌如結。
靜倚松根，憨眠不徹。
佛法從教爛似泥，不說不說。

譯文：

從過去傳承下來的那些“得力之人”（這裏爪牙可理解爲能貫徹佛法的高僧等），呈現出千差萬別的樣子。他們有的就像把鶴的長腿截短，把野鴨的短腿接長一樣，違背自然規律；又像是傷害了龜卻去寬恕鱉，行事沒有統一合理的準則。

我手裏這根拄杖子啊，可不加入這樣的羣體。它糊里糊塗、歪歪斜斜的。就如同有眼睛卻像盲人一樣看不清，有舌頭卻像打了結一樣說不出話。

它靜靜地倚靠在松樹根旁，憨憨地睡着，一直不醒。隨它去讓佛法變得爛如稀泥吧，我什麼都不說，什麼都不說。