偈颂一百零二首 其一一

2 次阅读

宋代 •

寒食清明节，人家拜扫时。 纸灰粘蝶翅，啼血染花枝。 追亲思远，写恨含悲。 不论富贵，大小由之。 唯有林泉衲子，无思无念，无欲无为。 圆蒲静倚，瘦策闲戏。 燕子自长春寂寂，长歌一曲啰啰哩，不是知音说向谁。

译文：

在寒食节和清明节的时候，家家户户都去扫墓祭拜祖先。 烧纸钱的纸灰轻轻粘在了蝴蝶的翅膀上，就好像是祭祀者悲啼的血泪染红了花枝。 人们在此时追念逝去的亲人，思绪飘向远方，心中满是遗憾与悲痛。 不管是富贵人家，还是普通百姓，都会在这个时候如此。 只有那些隐居山林泉石间的僧人，没有过多的思虑和念头，没有欲望也不刻意有所作为。 他们静静地倚靠在圆形蒲团上，拿着瘦竹拐杖悠闲地游玩。 燕子自由自在地飞来飞去，周围的山林依旧一片寂静。僧人长吟一曲“啰啰哩”，这样的心境如果不是知音又能说给谁听呢？
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云