偈颂一百零二首 其一一

宋代 • 释绍昙

寒食清明节，人家拜扫时。
纸灰粘蝶翅，啼血染花枝。
追亲思远，写恨含悲。
不论富贵，大小由之。
唯有林泉衲子，无思无念，无欲无为。
圆蒲静倚，瘦策闲戏。
燕子自长春寂寂，长歌一曲啰啰哩，不是知音说向谁。

译文：

在寒食节和清明节的时候，家家户户都去扫墓祭拜祖先。

烧纸钱的纸灰轻轻粘在了蝴蝶的翅膀上，就好像是祭祀者悲啼的血泪染红了花枝。

人们在此时追念逝去的亲人，思绪飘向远方，心中满是遗憾与悲痛。

不管是富贵人家，还是普通百姓，都会在这个时候如此。

只有那些隐居山林泉石间的僧人，没有过多的思虑和念头，没有欲望也不刻意有所作为。

他们静静地倚靠在圆形蒲团上，拿着瘦竹拐杖悠闲地游玩。

燕子自由自在地飞来飞去，周围的山林依旧一片寂静。僧人长吟一曲“啰啰哩”，这样的心境如果不是知音又能说给谁听呢？