偈頌一百零二首 其七

宋代 • 釋紹曇

山雨釀春寒，曉溼梅花重。
結實較遲遲，且聽香浮動。
化工有意待重來，永爲鼎鼐調羹用。

譯文：

山裏的春雨淅淅瀝瀝，醞釀出陣陣春寒，清晨的溼氣讓梅花沉甸甸地垂着。這梅花結果比別的花要晚一些，不過暫且先聆聽那幽幽的香氣在空中飄散浮動。

造物主似乎有意等待時機，待這梅花結出果實，它最終會被採來，成爲鼎鼐之中調和美味羹湯的重要材料。